Return To Results
Previous item View (Oni) Next item
Item details
Item ID
DGB1-2013_014
(Collection Details)
Title Kadagoi Rawad Forepiso and Kadagoi Lovinea Rapalau discuss the song Kadagoi ong hum haiyan and then sing it with friends
Description Kadagoi Lovinea Rapalau and her namesake Kadagoi Rawad Forepsio discuss the song "Kadagoi, ong hum haiayn" (Kadagoi, your behavior is bad). They tell the story of how this popular village song was written by a man who went to jail for attempting assult Kadagoi Rawad Forepiso. The song is sung by Kadagoi Lovinea Rapalau and features Matukar Panau and Tok Pisin verses. In showcasing both the song and the story, both sides of the story are recorded. In a separate video file taken in Surumarang, Kadagoi Lovinea Rapalau sings the song, accompanied with by her daughter.


The most-up-to-date ELAN file has the name with the latest date. In addition to Matukar Panau transcription, this file contains Tok Pisin translation and interlinearization (parsing and glossing).


Funded by the Firebird Foundation for Anthropological Research.
Origination date 2013-04-29
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/2013_014
URL
Collector
Danielle Barth
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Matukar - mjk
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Matukar - mjk
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village

Map not displayed for automated requests
Originating university University of Oregon
Operator Julia Colleen Miller
Data Categories primary text
song
Data Types Sound
Discourse type narrative
Roles
DOI 10.4225/72/5989e03c9e3ec
Cite as Danielle Barth (collector), 2013. Kadagoi Rawad Forepiso and Kadagoi Lovinea Rapalau discuss the song Kadagoi ong hum haiyan and then sing it with friends. HTML/MP4/MXF/EAF+XML/MPEG/PDF/WAV/JPEG/TIFF. DGB1-2013_014 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5989e03c9e3ec
Content Files (19)
Filename Type File size Duration File access
DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso_Stori_and_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan.wav audio/wav 292 MB 00:08:51.551
DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso.jpg image/jpeg 65.7 KB
DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_and_Kadagoi_Rawad_Forepiso.tif image/tiff 644 KB
DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mp3 audio/mpeg 1.11 MB 00:01:12.802
DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mp4 video/mp4 918 MB 00:01:10.588
DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.mxf application/mxf 4.4 GB
DGB1-2013_014-Kadagoi_Lovinea_Rapalau_sings_Kadagoi_ong_hum_haiyan.wav audio/wav 40.2 MB 00:01:12.795
DGB1-2013_014-klra_krf_Stori_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_2024.eaf application/eaf+xml 353 KB
DGB1-2013_014-klra_krf_Stori_Singsing_Kadagoi_ong_hum_haiyan_2025.eaf application/eaf+xml 403 KB
9 files -- 5.62 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 19

Collection Information
Collection ID DGB1
Collection title Matukar Panau Language Documentation
Description Recordings collected during 2010-2025 for language documentation. Collection is ongoing. Includes traditional stories, descriptions of traditional practices, family stories, songs, myths and procedural texts including narration of videos of typical village activities.
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Gedaged - gdd
Matukar - mjk
Aruamu - msy
Manam - mva
Takia - tbc
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found